Okay, so. I did about two day’s worth of regular browsing and computer usage with Glasswire enabled, and the minecraft/bittorrent stuff never showed up again. I’m not 100% sure this is an incorrect traffic detection, but now that I know how to use the application more I’ll just block it if it shows up again and that’ll be the end of it.
Thank you for your help! I learned a lot about the program because of this and I really appreciate it.