I recommend reporting to them that the data usage on the phone itself is inaccurate with details why. They will then realize this and fix it, then it will fix GlassWire also since we read from the broken API on their phone.
Perhaps you already reported it to them though and if so thank you!