It looks like GlassWire guesses the hostname of an IP address based on names it has seen using that IP. The hostnames displayed are sort-of random.
It would be very useful if there was an option (perhaps the default behaviour) for GlassWire to use DNS to look up any PTR record for an IP and to use this as the hostname if present.