The issue with the Linux Subsystem and the Windows Firewall API was fixed in 2018.
We don’t use a third party firewall. We use Microsoft’s own Windows Firewall API. The apps they list there do use their own firewall though. Do you use any of those apps?
If you uninstall GlassWire does it solve the issue or does it make no difference for you?