You can’t. Not yet anyway. Mozilla might add it to the mix. Or some one might build an extension. Ya never know…
One could configure a local proxy client available for Windows to use DoT lookups for all of Windows’ system internet connectivity but Firefox trr prefs would need to be default, that is, no DoH settings.