Is there a way to monitor a specific Thing or IP address to see how much bandwidth it uses?
Not currently. That would require interfacing with your router and we don’t currently do that.
Wireshark (Free) … You will probably need a Network card that support ‘Promiscuous’ to monitor all network traffic.