GlassWire is an endpoint monitor that focuses on Android/Windows.
You can monitor another Windows PC remotely. https://www.glasswire.com/userguide/#Remote_Monitoring
Our “Things” tab shows all the devices on your network and lets you know when a new unknown device joins. https://www.glasswire.com/userguide/#Things_Tab